|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 14. 14世 > |
|
17. <ë¶€ì •ê³µ>í•™ìƒê³µíœ˜ì™„보묘표(å¸ç”Ÿå…¬è«±å®Œå¯¶å¢“表) |
|
å¸ç”Ÿå…¬è«±å®Œå¯¶å¢“表
至治之世父父åå民用和ç¦æ¯”屋而å¯å°çŸ£ä¸€æœ‰ä¸èƒ½ç›¡åè·è€…人之視之若怪物梟也ç也無所容於å¨é³³ç¥¥éºŸä¹‹ä¸é™çˆ²å”å£å€«ç´€æ–æ•—çŸ£æˆ–æœ‰ç›¡å…¶èª æ–¼çˆ¶æ¯è€…則輒稱曰æŸä¹Ÿå今余之讀玉å·ç‹€è€Œèˆˆæ„Ÿè€…無乃衰世æ„æŸå®‰å¾—人人而如趙公罔專美於一門也公諱完寶å—çå¿è‡ªé«˜éº—大將è»ç’‹å±¢å‚³è‡³å…ƒå‰å‹›å°çŽ‰å·åå«ä»è²«ç„‰æ˜¯ç”Ÿå‰¯æ£ç‘œç½”僕於我æœå¯”å…¬ä¹ä¸–以上也曾祖天禧祖慶悦無嗣以從父弟應富å時呂爲後å³å…¬è€ƒä¹Ÿå¦£æœ”寧崔æ°å¡å¹³å°¹æ°ä»¥ 顯宗庚戌生 肅宗戊申二月åæ—¥å’åœé †å¤©ç”˜æ˜Ÿè‰®åŽŸè€Œè‘¬ä¹‹é…星山æŽæ°ç¥”公墓繼é…光山金æ°åˆ¥è‘¬é˜²ç¯‰ä¹‹æ´žå…©é…å„生一男曰景耘曰洪耘長派曰光一光è–次派曰光表光烈曾玄以下振振焉公至性篤å纔ä¹é½¡æŒç¥–考承é‡åŸ·æ–¬æ–¬ä¸€å¦‚è€æˆå¹³ç”Ÿä»¥æ—©å¤çˆ²è‡³ç—›ä¸çœ‹è¼•æš–ä¸è¿‘çé¥è¨“åå«æœ‰æ³•åº¦å…¶å景耘其å«å…‰è–有å“行至來å«é¾æ†²äº¦ä»¥åèžå…¶æˆæ•Žæ–¼å®¶è€…å¯è¦‹çŸ£é„‰ç« 甫颺于剌å²å‰Œå²å ±äºŽè§€å¯Ÿä½¿è€Œå±¢ç¶“滄桑竟未蒙天褒命也雖在公無éºæ†¾ç„¶è±ˆéžå¾Œæ‰¿ä¹‹æ‰€è‡³æ¨è€…æŸå¼Ÿå«å¤ªå®‡å…¶é †å°‡ç¢è²žç‰è¡¨åŽ¥çŽ„扃俾ä¸ä¾«è¨˜ä¹‹ä¸äº¦å–„夫抑åˆæœ‰ä¸€èª¬å‡¡çˆ²å¾Œæ‰¿è€…夙興夜å¯ä»¥æ¯å¿å…¬çˆ²æº–洞洞屬屬å„事其親一如公焉是公之éºé¢¨é¤˜éŸ»å°‡ç™¾ä¸–而ä¸æ³¯é›–ç„¡çƒé 之旌èžé¦–之é³æ¯«ç„¡æ於公矣其後承ç›å‹‰ä¹Žæ–¯
å®‰æ± é‡‘å¯§æ¼¢ 記
í•™ìƒê³µíœ˜ì™„보묘표(å¸ç”Ÿå…¬è«±å®Œå¯¶å¢“表)
íƒœí‰ ì„±ëŒ€ì— ì•„ë¹„ëŠ” ì•„ë¹„ì˜ ë„리를 ë‹¤í•˜ê³ ìžì‹ì€ ìžì‹ì˜ ì§ë¶„ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ ë°±ì„±ì´ ì´ë¡œì¨ 화목하면 ê·¸ 시대 ì‚¬ëžŒì´ ëª¨ë‘ ì°©í•œ 사람ì´ë¼ í• ê²ƒì´ìš”, í•œ 사람ì´ë¼ë„ ìžì‹ì˜ ì§ë¶„ì„ ë‹¤í•˜ì§€ 못하면 ì‚¬ëžŒì´ ê´´ë¬¼(怪物) 효경(梟ç)ì´ ìœ„ì˜ ìžˆëŠ” ë´‰(é³³)ê³¼ ìƒì„œë¡œìš´ 기린 ê°€ìš´ë° ìš©ë‚©í• ê³³ì´ ì—†ëŠ” 것과 ê°™ìŒì´ ë 것ì´ë‹¤. 세ì†ì´ ì‡ í‡´í•˜ì—¬ 윤기(倫紀)ê°€ ë¬´ë„ˆì ¸ ê°ì— ë”°ë¼ í˜¹ ê·¸ 부모ì—게 ì •ì„±ì„ ë‹¤í•œ ìžê°€ 있으면 곧 누가누가 효ìžë‹¤ ë¼ê³ ë§í•˜ê²Œ ëœë‹¤.
지금 ë‚´ê°€ 옥천씨(玉å·æ°)ì˜ ìž¥ë¬¸(狀文)ì„ ì½ê³ ê°ë™ì„ ì¼ìœ¼í‚¨ ê²ƒì´ ë°”ë¡œ ì˜¤ëŠ˜ë‚ ì„¸ì†ì´ ì‡ í‡´í•´ê°ì„ ëœ»í•¨ì´ ì•„ë‹Œê°€. ì–´ë–¤ 사람ì´ê±°ë‚˜ 능히 ì‚¬ëžŒìœ¼ë¡œì¨ ì¡°ê³µ(趙公)ê°™ì´ë§Œ 한다면 í•œ ë¬¸ì¤‘ì˜ ì•„ë¦„ë‹¤ì›€ë§Œ ë ë¿ì´ ì•„ë‹ ê²ƒì´ë‹¤.
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 완보(完寶)ìš”, ìžëŠ” 진경(çå¿)ì¸ë° ë¶€ì •ê³µ 휘 ìœ (ç‘œ)ì˜ í›„ì˜ˆì´ë‹¤. ì¦ì¡° 휘는 천í¬(天禧)ìš” ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” 경열(慶悅)ì¸ë° 후사가 없어 ì¡°ê°€ 시여(時呂)ë¡œ 계후하니 곧 ê³µì˜ ì„ ê³ ìš” 비는 ì‚녕최씨(朔寧崔æ°)와 파í‰ìœ¤ì”¨(å¡å¹³å°¹æ°)ì´ë‹¤. 현종 ê²½ìˆ (一å…七○)ë…„ì— ì¶œìƒí•˜ì—¬ 숙종 ë¬´ì‹ (一七二八)ë…„ 三월 åì¼ì— 별세하니 순천 ê°ì„±ë™ 간좌 ì–¸ë•ì— ì•ˆìž¥í•˜ê³ , ë°° 성산ì´ì”¨(星山æŽæ°)는 ê³µì˜ ë¬˜ì†Œì— ë¶€ìž¥í•˜ì˜€ìœ¼ë©° 계배 광산김씨(光山金æ°)는 방축ë™(防築洞)ì— ë³„ìž¥í•˜ì˜€ë‹¤. ë‘ ë¶€ì¸ì´ ê°ê¸° 아들 í•˜ë‚˜ì”©ì„ ë‘었으니 경운(景耘)·í™ìš´(洪耘)ì´ìš” 장파는 ê´‘ì¼(光一)·광성(å…‰è–)ì´ë©° 차파는 ê´‘í‘œ(光表)·광열(光烈)ì´ê³ ì¦í˜„ ì´í•˜ê°€ 번창하였다.
ê³µì€ ì²œì„±ì´ ë…효(篤å)하여 겨우 ä¹ì„¸ë•Œì— ì¡°ê³ ì˜ ìŠ¹ì¤‘ìƒì‚¬(承é‡å–ªäº‹)를 당하여 ì˜ˆì œì— ë”°ë¼ ì§‘ìƒ(執喪)하기를 노성(è€æˆ)í•œ 사람 ê°™ì´í•˜ê³ í‰ìƒì— 부모가 ì¼ì° ë³„ì„¸í•˜ì‹ ê²ƒì„ ìŠ¬í¼í•˜ì—¬ ë¹„ë‹¨ì˜·ì„ ìž…ì§€ ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ë§›ìžˆëŠ” ìŒì‹ì„ 먹지 아니하여 ìžì†ì„ 법ë„있게 êµí›ˆí•˜ë‹ˆ ê·¸ 아들 경운과 ì†ìž ê´‘ì„±ì´ ë†’ì€ ì§€í–‰ì´ ìžˆì—ˆê³ í›„ì† ì¢…í—Œ(é¾æ†²)ì´ ë˜ íš¨í–‰ìœ¼ë¡œì¨ ì´ë¦„ì„ ë†’ì´ë‹ˆ ê·¸ ì§‘ì•ˆì— êµí™”(敎化)를 ì´ë£¬ ê²ƒì„ ê°€ížˆ ì•Œê² ë„다. ê³ ì„ ì„ ë¹„ê°€ ìžì‚¬(剌å²)ì—게 ì•Œë¦¬ê³ , ìžì‚¬ê°€ 관찰사ì—게 ì˜¬ë ¸ìœ¼ë‚˜ 여러번 êµê°€ 변란으로 ìž„ê¸ˆì˜ í¬ìƒì„ 받지 못하였으니 ì´ë¥¼ 운명ì´ë¼ 해야 í• ëŠ”ì§€â€¦â€¦
ë¹„ë¡ ê³µì—게 있어서는 ìœ ê°ì´ 없다 í• ì§€ ëª¨ë¥´ê² ìœ¼ë‚˜ ì–´ì°Œ 후ì†ì—게 통한(ç—›æ¨)í•œ ë°” ì—†ê² ëŠ”ê°€. å…ëŒ€ì† íƒœìš°(太宇)·기순(åŸºé †)ì´ ìž¥ì°¨ ë¹—ëŒì„ 갈아 묘ë„ì— ì„¸ìš°ê³ ìž ë¬˜ë¬¸ì„ ì²í•˜ë‹ˆ ë˜í•œ ì°©í•œ ì¼ì´ë‹¤.
삼가 í•œ ë§ì„ ë” ë¶€ì¹˜ë…¸ë‹ˆ 여러 후ì†ë“¤ì€ ì¼ì° ìžê³ ìƒˆë²½ì— ì¼ì–´ë‚˜ëŠ” 부지런한 마ìŒìœ¼ë¡œ ê³µì˜ ì‚¬í–‰(事行)ì— ìš•ë¨ì´ ì—†ë„ë¡ ê³µê²½í•˜ê³ ì¡°ì‹¬í•˜ì—¬ ê°ê¸° ê·¸ ì–´ë²„ì´ ì„¬ê¹€ì„ ì¼ì‹¬ìœ¼ë¡œ 공과 ê°™ì´ í•˜ë¼. ì´ê²ƒì´ ê³µì´ ë‚¨ê¸´ í’êµì´ë©° ë¬¼ë ¤ì¤€ 아름다운 행실ì´ë‹¤. ì´ê²ƒì„ ì¸í•˜ì—¬ 장차 ë°±ì„¸í† ë¡ ìœ ì „í• ê²ƒì´ë‹ˆ ë¹„ë¡ ê¹Œë§ˆê·€ 머리 ì •ë¬¸ê³¼ ìš©ìƒˆê¹€ì˜ ë¹„ëŒì´ 없었지만 ê³µì—게는 ì¶”í˜¸ë„ ì†ìƒ‰ì´ 없는 ì¼ì´ë‹ˆ 후ì†ë“¤ì´ì—¬ ì–´ì°Œ ì´ë¥¼ 힘쓰지 ì•„ë‹ˆí•˜ê² ëŠ”ê°€.
å®‰æ± é‡‘å¯§æ¼¢ 씀 |
|
|
|
|
|